Data is expensive and phones have low storage in developing nations like those in Africa, so over the last year, Facebook quietly undertook a massive engineering overhaul of its Android app to make it easier to use around the world.