While YouTube has done a good job so far of addressing its growing mobile user base, the revelation that the total number of active users recently reached one billion for the first time points to the need for the company to quickly scale up its mobile efforts or risk getting left behind in this fast moving segment.